Keine exakte Übersetzung gefunden für "الأزمة النووية"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch الأزمة النووية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En ese contexto, acojo con beneplácito el último avance logrado a través de las conversaciones de las seis partes para solucionar la crisis nuclear en la península de Corea.
    وفي هذا السياق، أرحب بالتقدم الذي أحرزته المحادثات السداسية مؤخراً نحو تسوية الأزمة النووية في شبه الجزيرة الكورية.
  • Aunque el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea debe reanudar a la mayor brevedad las indispensables conversaciones entre las seis partes para solucionar la crisis nuclear, también es imprescindible que entablen conversaciones directas los dos antagonistas principales; al respecto, cabe esperar que los Estados Unidos muestren flexibilidad durante las negociaciones y formulen una oferta realista a un gobierno que ya ha señalado que está dispuesto a abandonar su programa de armas nucleares.
    ويجب على حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تعود إلى المحادثات التي لا غنى عنها بين الأطراف الستة حول هذه الأزمة النووية في أقرب وقت ممكن؛ ولكن ينبغي على الخصمين الرئيسيين أن يدخلا في محادثات مباشرة، ويؤمل أيضا في أن الولايات المتحدة ستظهر مرونة في المفاوضات وتقدم اقتراحات واقعية إلى حكومة أبدت استعدادها في الماضي للتخلي عن برنامجها للأسلحة النووية.
  • Desde la Conferencia de Examen de 2000 se ha tenido la impresión de que el régimen del TNP está en crisis.
    وقال إنه منذ انعقاد مؤتمر الاستعراض عام 2000 كان هناك شعور بأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تعاني أزمة.